-
1 Corvus corone
—1. LAT Corvus corone ( Linnaeus)2. RUS чёрная ворона f3. ENG carrion [hooded] crow4. DEU Aaskrähe f, Rabenkrähe fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Corvus corone
-
2 Corvus corone corone
ENG carrion crowNLD zwarte kraaiGER RabenkraheFRA corneille noire -
3 Corvus corone cornix
ENG hooded crowNLD bonte kraaiGER NebelkraheFRA corneille mantelee -
4 carrion crow (Corvus corone L.)
Лесоводство: черная воронаУниверсальный англо-русский словарь > carrion crow (Corvus corone L.)
-
5 чёрная ворона
-
6 gorcrow
{'gɔrkrou}
n зоол. черна врана (Corvus corone corone)* * *{'gъrkrou} n зоол. черна врана (Corvus corone corone).* * *n зоол. черна врана (corvus corone corone)* * *gorcrow[´gɔ:¸krou] n зоол. черна врана Corvus corone. -
7 ворона
f Krähe; F Guckindieluft m; белая ворона weißer Rabe m; ворон считать F Löcher in die Luft gucken; пуганая ворона куста боится Spr. gebranntes Kind scheut das Feuer* * *воро́на f Krähe; fam Guckindieluft m;бе́лая воро́на weißer Rabe m;воро́н счита́ть fam Löcher in die Luft gucken;пу́ганая воро́на куста́ бои́тся Spr. gebranntes Kind scheut das Feuer* * *воро́н|а<-ы>ж Krähe f* * *n1) gener. Aaskrähe, Aasrabe, Nebelkrähe (Corvus corone), Rabenkrähe (Corvus corone), Krähe (Corvus L.)2) forestr. schwarze Krähe (Corvus corone L.) -
8 чёрная ворона
adj1) gener. Rabenkrähe (Corvus corone L.)2) ornit. Aaskrähe (Corvus corone), Rabenkrähe (Corvus corone) -
9 Rabenkrähe
сущ.1) общ. ворона (Corvus corone), чёрная ворона (Corvus corone L.)2) орнит. чёрная ворона (Corvus corone) -
10 carrion crow
1) Общая лексика: ворона чёрная2) Биология: чёрная ворона (Corvus corone)3) Сельское хозяйство: чёрная ворона (Corvas corone)4) Лесоводство: (Corvus corone L.) черная ворона -
11 crow
American crow американская ширококлювая ворона, Corvus brachyrhynchosbare-headed crow лысая ворона, Picathartescarrion crow чёрная ворона, Corvus coroneClarke crow колумбийская ореховка, Nucifraga columbianuscorbie crow ворон, Corvus coraxhooded crow серая ворона, Corvus cornixhouse crow южная домовая ворона, Corvus splendensJohn crow гриф-индейка, Cathartes aurajungle crow большеклювая ворона, Corvus macrorhynchoslarge-billed crow большеклювая ворона, Corvus macrorhynchoslong-tailed crow личинкоед ани, Crotophaga anipiping crow ворона-свистун, Gymnorhinawestern crow американская ширококлювая ворона, Corvus brachyrhynchoswhite-breasted crow белогрудая ворона, Corvus albusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > crow
-
12 ворона чёрная
1) General subject: carrion crow2) Zoology: carrion-crow (Corvus corone), gorcrow (Corvus corone) -
13 гарга
crow; rookзяпам гаргите gape, stand gaping, stare open-mouthedкойто само плаши гаргите fee-faw-fumако ще е гарга, да е рошава in for a penny, in for a pound; go the whole hog; as welt be hanged for a sheep as for a lambгарги прен. (за букви) chicken-scratch* * *га̀рга,ж., -и прил. (carrion) crow ( Corvus corone); grackle ( Corvus monedula); rook ( Corvus frugilegus); • ако ще е \гаргаа, да е рошава in for a penny, in for a pound; go the whole hog; as well be hanged for a sheep as for a lamb; \гаргаи прен. (за букви) chicken-scratch; зяпам \гаргаите gape, stand gaping, stare open-mouthed; който само плаши \гаргаите fee-faw-fum.* * *crow; grackle* * *1. crow;rook 2. ако ще е ГАРГА, да е рошава in for a penny, in for a pound;go the whole hog;as welt be hanged for a sheep as for a lamb 3. гарги прен. (за букви) chicken-scratch 4. зяпам гаргите gape, stand gaping, stare open-mouthed 5. който само плаши гаргите fee-faw-fum -
14 cornacchia
f crow* * *cornacchia s.f.1 crow; ( Corvus frugilegus) rook: una cornacchia gracchiava, a crow was cawing; abitato da cornacchie, rooky // cornacchia nera, ( Corvus corone) carrion-crow // cornacchia grigia, ( Corvus cornix) hooded crow2 (fig.) ( persona di cattivo augurio) gloom and doom merchant, gloom and doomer: non fare la cornacchia! vedrai che andrà tutto bene, don't be so gloomy! everything will be all right.* * *[kor'nakkja]sostantivo femminile crow* * *cornacchia/kor'nakkja/sostantivo f.crow. -
15 κορώνη
Grammatical information: f.Meaning: `crow', also `shearwater', `Corvus corone, cornix, frugilegus, Puffinus yelkuan' (Od.);Compounds: rarely in compp., e. g. κορωνο-βόλος `shooting crows', τρι-κόρωνος `have three times the age of a crow' (AP). - Often metaph. of all kinds of curved or hook-formed objects (cf. below): `tip of a bow' (Il.), `grip of a door' (Od., Poll.), `tip of the plough-pole' (A. R.), `back of a ship' (Arat.), `pathological tumour of the elbow etc.' (Hp.), `kind of crown' (Sophr. 163, H.).Derivatives: κορωνιδεύς m. `young crow' (Cratin. 179; Boßhardt Die Nom. auf - ευς 46); κορώνεως f. `tree with raven-black figs' (Ar. Pax 628; cf. on ἐρινεώς s. ἐρινεός). - κορωνίς f. `curbed, with tail', of ships (Hom.), of cattle (Theoc.), as subst. `crown' (Stesich.), `curved line, ornament' at the end of a book etc., as orthographic sign, metaph. `end' (hell.); also m. κορωνός `curbed etc.' (Archil., Hp., EM), also PN Κόρωνος (Β 746; Sommer Nominalkomp. 122), n. κορωνόν `knob of bone(s)', τὰ κόρωνα `elbow' (medic.); κορώνιος μηνοειδῆ ἔχων κέρατα βοῦς H., also monthsname (Knossos), κορώνιον n. `Krähenkraut(=?)' (Ps.-Dsc.; Strömberg Pflanzennamen 42); κορωνίης m. `who proudly bows his neck' ( ἵππος; Semon.) with κορωνιάω `id., be proud' (hell.), also `curb oneself' ( κορωνιόωντα πέτηλα Hes. Sc. 289; metr. conditioned). - Denomin. verb κορωνίζω `end, finish' (of κορωνίς; Pontos); also of κορώνη as basis of κορωνισταί pl. "crow-singer", κορωνίσματα pl. "crow-songs", i. e. `begging singer', `-songs' (Ath.). - See on κορώνη Thompson Birds s. v.Origin: IE [Indo-European] [567] *ker-\/kor-v\/n- `crow'Etymology: The Italic words for `crow', Lat. corn-īx, Umbr. curn-aco `cornicem', make also for κορών-η an old n-stem * koron-, * korn- probable (also in κόραξ and κόραφος? (diff. Brugmann Grundr.2 2: 1, 280; s. also Schwyzer 491); an u-stem alternating with this n-stem is seen in Lat. corvus, MIr. crū `raven'. The words are all based on an onomatop. (diff. Specht Ursprung 118: orig. colour word). - Generally κορώνη is as name for curbed abjects beside κορωνίς, κορωνός separated from κορώνη `crow' and connected with κυρτός (s. v.). Against a separation in two diff. words speaks the remarkable formation of the Greek word. The metaphorical use of κορώνη `crow' has nothing remarkable ( κόραξ, Lat. corvus, Fr. corbeau, NEngl. crow, Swed. kråka etc.). Both the beak and the feet of the bird may have caused the metaphors. - From here Lat. corōna, corōnis with westeuropean derivv. - Cf. on κόραξ.Page in Frisk: 1,927-928Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κορώνη
-
16 чёрная ворона
1) General subject: corbie2) Biology: carrion crow (Corvus corone)3) Agriculture: carrion crow (Corvas corone) -
17 черная ворона
1) General subject: corbie2) Biology: carrion crow (Corvus corone)3) Agriculture: carrion crow (Corvas corone) -
18 carrion crow
-
19 czarnowron
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarnowron
-
20 Aaskrähe
fcarrion crow [Corvus corone corone]
См. также в других словарях:
Corvus corone — Saltar a navegación, búsqueda ? Corneja negra Corvus corone corone … Wikipedia Español
Corvus corone — Corneille noire Pour les articles homonymes, voir Corneille … Wikipédia en Français
Corvus corone — Aaskrähe Rabenkrähe (Corvus corone corone) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Corvus corone — Crow Crow, n. [AS. cr[=a]we a crow (in sense 1); akin to D. kraai, G. kr[aum]he; cf. Icel. kr[=a]ka crow. So named from its cry, from AS. cr[=a]wan to crow. See {Crow}, v. i. ] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A bird, usually black, of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Corvus corone — Carrion Car ri*on, a. Of or pertaining to dead and putrefying carcasses; feeding on carrion. [1913 Webster] A prey for carrion kites. Shak. [1913 Webster] {Carrion beetle} (Zo[ o]l.), any beetle that feeds habitually on dead animals; also called… … The Collaborative International Dictionary of English
Corvus corone — varna statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Corvus corone angl. Hooded Crow vok. Rabenkrähe … Paukščių anatomijos terminai
Corvus corone — pilkoji varna statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Corvus corone angl. carrion crow vok. Rabenkrähe, f rus. чёрная ворона, f pranc. corneille noire, f ryšiai: platesnis terminas – varnos … Paukščių pavadinimų žodynas
Corvus corone cornix — Saltar a navegación, búsqueda Corvus corone cornix o Corneja cenicienta es un córvido que se parece a la corneja negra, con la que se confunde muchas veces, aunque en las zonas en las que coinciden se pueden dar casos de híbridos entre estas dos… … Wikipedia Español
Corvus corone cornix — Nebelkrähe Nebelkrähe (Corvus corone cornix) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Corvus corone — … Википедия
Corvus corone — Krage … Danske encyklopædi
